臺北市移工中文培訓結訓！學員高唱青花瓷展現成果 ⋆ 臺灣役政日報社

記者/楊明光/整理報導

臺北市第二年辦理移工中文培訓班於11月舉辦結訓典禮，來自印尼、菲律賓及越南的108位移工，經過8個月的學習，在結訓成果發表會中以一曲青花瓷展現學習成果，獲得在場老師與同學們熱烈掌聲。

「溝通問題」是臺北市聘僱移工雇主最感到困擾的一件事，由於臺北市移工大部分是住在被照顧者家中，和家庭一起生活，從被照顧者的疾病、服藥、作息、乃至飲食、情緒等，幾乎都要和雇主或被照顧者溝通，剛入台的移工，聽不懂也不敢問，聽錯了也做錯事，造成勞雇之間很多衝突。為了協助家庭解決溝通的問題，臺北市連續第2年辦理中文培訓課程，並以臺北市的家庭看護工為優先報名參訓對象，以快速協助他們提昇和雇主間的溝通品質。

本次課程因受疫情影響，一直到5月才開班，一開始報名就馬上額滿，移工們每月上課2次，將少有的休假時間都用來學中文。本年度在國立臺灣師範大學華語中心的協助下，不僅有專業的華語師資，還有特別編製的教材，教學品質堪稱一流。此外在課程中還安排學員寫書法、打中國結，更踏出教室走讀大稻埕的臺灣文化，使移工用多元的學習觸角，更加認識臺灣，深化學習中文的效果。

來自印尼的西尼（Sini）在結訓中代表學員致感謝詞時表示，雖然大家都說中文是全世界最難學的語言，但是在老師耐心的教導下，他們一步一步的從發音、一個字、一句話的練習，最後還能寫一些中文，非常感謝老師的指導，也感謝臺北市政府能給他們這樣的機會，支持他們更有能力在台灣做好自己的工作。西尼的感言生動又感人，全是自己撰稿再練習，完全展現了學習中文的成果。本日更有部分雇主出席，像是移工的家人一樣到場給予祝福。

結訓典禮中，各學員也都演出團體練習的歌曲，他們最愛唱的包括「月亮代表我的心」以及「我們不一樣」，這兩首歌也抒發了他們身在異鄉的心情。此外，更有來自越南與菲律賓的廠工組成「F5」團體，合唱光良的「童話」，天團感覺簡直像辦起了演唱會。

臺北市政府勞動局陳信瑜局長表示，臺北市許多家庭都是由移工擔任照顧長輩的工作，非常感謝他們對家庭的貢獻，臺北市也致力打造友善移工的支持環境，市長也允諾會全力支持移工的中文班持續辦理，明年仍將爭取更多經費，讓更多移工能學習中文。

結訓典禮在師生大合照中結束，學員們依依不捨的搶著合影留念，紀念他們在他鄉結識的各國朋友，並相約明年再來學中文。

臺北市發展多種服務方案，支持在臺北工作的家庭看護工，也歡迎移工與雇主多加利用，更多資訊請上臺北市勞動力重建運用處網站(https://fd.gov.taipei/)查詢，或上臉書搜尋「手牽手at Taipei」粉絲專頁(https://www.facebook.com/handinhandintaipei/)，歡迎持續關注。